Немецкий язык: не всё поддаётся переводу